Echoes of the Latent Present: Listening to Lags, Delays, and Other Temporal Disjunctions

Listen:

Billy Pilgrim has come unstuck in time.

–Kurt Vonnegut, Slaughterhouse Five

On an almost visceral level, we may likewise remark that states of “latency” involve downward movement, as in the case of something falling by the wayside and lying unnoticed until its presence is felt.

— Hans Gumbrecht, After 1945: Latency as Origin of the Present

Sometime last year, during a recent deep clean of the apartment, I pulled out a wooden chest that my father built for me when I was ten, a pine-scented time capsule of that period of my life, full of assorted construction-paper projects and faded movie tickets. Buried underneath all this loose paper, set apart by a shiny laminated cover, is the first “novel” I ever wrote, our final project in fourth grade, which was really just a few typed pages folded and stapled together, held between a cardstock cover. In this book, I write about a mall janitor with magic powers, who uses his mop handle to transform villains into piles of fabric, and who time travels throughout history by way of a magic corvette (clearly, I had just seen a certain Robert Zemeckis film).

Having rediscovered this story, I am struck by the realization that my writerly voice has hardly changed. I am still drawn to the same hokey surrealism, the same comic book sensibilities, the same spirit of hand-stapled publishing projects. This is to say: I could not help but to identify in this proto-novel traces of my work to come, early impulses that echo throughout my present practice. As Lisa Robertson puts it in an interview: “Defunct forms resurface after years of latency. New work speaks with old work, as well as with the future.”

“Latency” by Flickr User Frances, CC BY-NC-ND 2.0 DEED

This work speaks to a recurrent theme in my life: namely, my pervasive sense of feeling out-of-sync with the world, or as Vonnegut puts it, “unstuck in time.” In this essay, I want to think about latency—essentially, the time it takes for data to transfer between two points—as a poignant extended metaphor for the temporal disjunctures of the present moment. Indeed, the frantic mantra of “being present,” as popularized among Western spiritualists by Eckhart Tolle’s The Power of Now (1997), is a kind of antiphrasis, a phrase which evokes precisely the opposite thought. In this case, the power of now simultaneously diagnoses the perils of asynchronicity. And yet, perhaps there are some counterintuitive reasons why latency might be politically productive at times, as I will discuss in the sections that follow.

Fittingly, the concept of “echoic memory” suggests that the brain acts as a kind of temporary holding tank for sounds, not unlike an old wooden chest full of memorabilia. The difference, in this case, is that echoic memory is a short-term storage system. One example of this memory structure at work is when someone asks “What did you say?” only to answer their own question after a half-second, since they are somehow able to retrieve this latent information, one might say unconsciously, from the holding tank.

As a sound artist, I am interested in multiple facets of latency, from its aesthetics to its politics, and especially its psychoacoustics, the way that sound acts tangibly upon bodies and minds. This post will examine how audio latency encapsulates the paradoxical tension between the desire for sonic immanence—in the sense of longing for an immediate experience—and the frustrations of technology, its delays and disruptions. A prime example of this tension is that you and I could be seated right beside each other and still experience a laggy phone call. The paradoxical element starts to emerge when one tries to achieve zero latency, since any signal must travel through space and time, just like Achilles and the tortoise, and thus subject itself to delay.

(Latency Commercial)

Latency, as such, is a shifty concept. By one definition, it refers to any length of interval between impulse and response, including the time it takes to respond to a handwritten letter, or, in my case, the rediscovery of an old book after twenty-something years. By another definition, latency refers to all manner of system delays, including the quality of a network connection, the time it takes for data to transfer between two points. The term might also be familiar from biology or psychology, where it refers to anything hidden or dormant that has not yet manifested, like a disease or an unconscious desire. Another context in which the term frequently shows up is laboratory studies, measuring the delay between some kind of sensory stimulus and reaction, such as a honeybee’s conditioned response to a scent. Lastly, and most importantly for the purposes of this discussion, “audio latency” refers to a very short period of delay that causes sound to lag behind imagery, or, ultimately, behind itself.

(Latency Test)

The latency test video above provides a helpful listening exercise. Though such small intervals of time, measured in milliseconds, are hard to conceptualize in the abstract, they are jarringly comprehensible as sound. With just five milliseconds of latency, a chorus effect is applied to the experimenter’s finger snap, which now sounds as though it has been placed inside a drainpipe. At ten milliseconds of latency, one can already hear two distinct transients, otherwise known as amplitude spikes, where the sound of the snap abruptly begins. By fifty milliseconds, a more dramatic delay effect emerges, and it sounds as though the finger snap is being pulled apart. This bifurcation process culminates at three hundred milliseconds, when the concept of “latency” begins to overlap with that of “delay,” such that there are now two distinct snaps.

(Network Audio Latency)

Latency, then, can be both a problem and an intentional effect. If you have ever tried to record an acoustic guitar, or a vocal track, on an outdated computer, you may have encountered this phenomenon in the form of a technological issue. Everything is plugged in and ready to go, the active track in your audio workstation is armed, headphone monitoring is turned on, and you begin to strum or sing. To your dismay, the sound you hear from the computer starts to fall behind the sounds you are making in the real world. Not only does the recording sound off, and out of time, but it becomes physically impossible to play an instrument when your fingers and ears are thrown out of alignment, like attempting to ride the backwards brain bicycle.

(Guitar Latency)

Diagnosing and solving latency issues is another game entirely: lowering the buffer size, enabling delay compensation, or simply going rogue and recording without monitoring playback, with the hope of nudging the recording back into alignment after the fact. In a home studio, sometimes a full half of the day’s recording session will get swallowed up by these technological battles, trying to shrink latency down to smaller and smaller increments. Given the sheer number of YouTube tutorials dedicated to reducing latency, it is clear how pervasive this issue is for musicians and audio engineers.

(Singing)

As Mitch Gallagher suggests in the video above, some singers can detect latency as short as three milliseconds, which can significantly throw off their performance. If you have ever been in a Zoom call where you can hear yourself through the other person’s speaker, this feeling will be all too familiar. This is not unlike a less aggressive form of speech jamming, which refers to a kind of crowd-control tactic employed by the military in order to break someone’s concentration using delayed audio. Known as “acoustic hailing and disruption” (AHAD), this process makes it very difficult to speak consistently, because a live recording of one’s voice is beamed instantaneously back at the speaker with a certain length of delay, in milliseconds, as demonstrated in a 1974 piece by Richard Serra and Nancy Holt, called Boomerang. As with the backwards brain bicycle, but perhaps far less benign, latency can take the form of weaponized confusion. The same principle, however, is used for positive ends in the case of Delayed Auditory Feedback (DAF) devices which people who stutter use as an assistive technology.

Being out of sync with the present moment, in other words, can be both disorienting and orienting. Latency can mean one thing for a musician trying to lay down a vocal track, but something else entirely for a political protestor attempting to address a crowd, or someone consciously manipulating their own speech patterns.

As a form of sonic violence, weaponized latency has an ancient Greek precedent in the myth of Echo, a nymph who is cursed with repeating the last words spoken to her, such that she can no longer express herself. This archetypal figure, both gendered and pathologized, embodies a form of perpetual exclusion from discourse. Speaking to this subject, Katie Kadue underlines a pertinent quote in literary critic Barbara Johnson’s essay, “Muteness Envy”: Feminist criticism has been pointing this out for at least thirty years. But why is female muteness a repository of aesthetic value? And what does that muteness signify?” At the same time as Echo’s curse represents a metaphorical silencing, it also signifies something else in its insistence on rhetorical conformity, denying and dislocating her from the present of her own thoughts—a “living death,” in the words of Rebecca Solnit.

“Still Time” by Flickr User Eneas De Troya CC BY 2.0 DEED

If patriarchy loves the sound of its own voice, then capitalism loves the beat of its own drum, which speeds up or slows down depending on competing urgencies. Ultimately, this manufactured present moves much faster than the embodied present, moving at such a rate that one cannot even decipher the words that one is meant to repeat.

To operate outside of this temporal structure then, is to move and make sound at a tempo that does not match the dominant rhythms of hypercapitalism. To this end, Fred Moten quotes the following passage from Ralph Ellison’s Invisible Man (1952): “Invisibility, let me explain, gives one a slightly different sense of time, you’re never quite on the beat. Sometimes you’re ahead, sometimes behind.” Moten calls this “improvisational immanence,” characterized by “disruptive surprise.” Bringing these concepts together, Fiamma Montezemolo’s Echo (2014) is a work of video art that “disrupts and dissents from the ways that race and gender are produced and experienced through sound and listening,” to quote Lois Klassen and Gabriela Aceves Sepúlveda. It does so by assembling an archive of earlier artworks in which women share their personal testimonies of discrimination and inequality, along with hopes for the future. Through this archive, Montezemolo helps these voices to reverberate, latently, in the present. With this in mind, one begins to hear how latency can function both as a barrier, as well as a boon, to expressivity. Especially in those cases where the original sound might have gone unheard, or was actively obstructed, there is always the possibility of a disruptive re-sounding.

In practice, audio latency can often feel like a curse, and it is difficult to see the upsides. In the recording studio, it can turn even the most fluid riff into a halting mess, interrupting creative flow with high-tech tedium. As Rebekah Wilson points out in her study of networked music performances, these technological failures have “aesthetic implications” beyond a mere computer glitch, insofar as rhythmic music is much harder to coordinate over long distances; more than anything, latency “affects time keeping and human-level rhythms” (Wilson 2020).

“MY Brain Waves” by Flickr User Cindy, CC BY-NC-ND 2.0 DEED

Must audio latency always be met with resistance, however? No doubt, such glitches could be treated as opportunities for creative misuse. What might happen, for example, were someone to treat these rhythmic glitches as an intentional musical element or a compositional technique reminiscent of a musical canon? As discussed in a previous post, Eleni Ikoniadou presents such thought experiments in The Rhythmic Event (2014), where the author asks what alternative modes of expression might arise when we are able to “twist chronology and rethink the latent tendencies of the event, outside the tyranny of the ticking clock” (68). Latency takes us off the grid and into the abstract, unquantized space of the timeline, where notes are free-floating, and other temporalities become possible, as in Ellison’s description of the jazz musician who plays behind or ahead of the beat, while still remaining “in time,” moving within a loose present that is spacious enough for jazz artists to name it “the pocket.”

(Latency Sucks)

Pondering the relationship of “latency” to the present moment, I am reminded of Boris Groys’ definition of the contemporary: “To be con-temporary does not necessarily mean to be present, to be here-and-now; it means to be ‘with time’ rather than ‘in time.’” For the percussionist whose dexterity has been scrambled by latency issues, to be a “comrade of time,” in the words of Groys, would mean “collaborating with time, helping time when it has problems, when it has difficulties.” This is a counterintuitive approach, however, which does not call for latency to be fixed, necessarily, but rather to be adopted as a political and aesthetic strategy.

The laggy outbursts of latency belong to the anti-capitalist “ritual of wasting time,” in resistance to “contemporary product-oriented civilization,” which would have us chase ultra-low latency for the sake of faster sports betting and stock trading. This ritualistic rejection of capitalist time resonates with Kemi Adeyemi’s description of “strategic pattern interruptions,” in a previous article, where the author shows how “lean” (a narcotic drink consumed by some rappers) is absorbed into the slowed-down aesthetics of their music, in objection to “the demands the neoliberal state places on the black body.” In this way, Adeyemi underscores the racial politics of latencies, particularly in the way that the “dissociative pleasures controlled substances offer to black people have been historically criminalized, and radically different sentencing guidelines continue to be handed down,” depending on the drug.

Where the cocaine-fuelled algorithmic traders of Wall Street chase a asymptotic present in their attempt to reach zero latency (transfers are now measured in picoseconds), contemporary sound artists might explore more audaciously the latent present, wherein one moment, one sound, is always imbricated in the next. To quote Groys once more: “we are familiar with the critique of presence, especially as formulated by Jacques Derrida, who has shown—convincingly enough—that the present is originally corrupted by past and future, that there is always absence at the heart of presence.”

“Slow Dance” by Flickr User Sam Wild, CC BY-NC-ND 2.0 DEED

Such absent presences are reflected in one of the secondary definitions of latency (as concealment). For instance, Alan Licht references Alvin Lucier’s famous sound art piece, I Am Sitting in a Room, as an example of a room’s latent resonant frequencies, which are amplified via a feedback loop. Aptly, room tone is also referred to as “presence” in the film industry. Lucier’s piece resonates with Groys’ model for the prototypical time-based artist: Sisyphus. Like the happy boulder-roller, Lucier commits to a process of absurd repetition, and reveals the present to be, in Groys’ words, “a site of the permanent rewriting of both past and future.” In the case of Serres and Holt’s experiment in Boomerang, this rewriting is also an overwriting of thought, with latency preventing the speaker from formulating her next sentence. As if to evoke the dislocation of a time traveler, at one point Holt says, “I am not where I am.” With the undercurrent of cruelty running throughout this performance piece, the artists demonstrate the disembodying effects of latency and its potency as a metaphor for systemic threats to women’s self-expression.

“Waiting” by Flickr User Alexander Svensson, CC BY-NC 2.0 DEED

Groys also mentions Francis Alÿs’ animated film, Song For Lupita (1998) in which a woman pours water back and forth between two glasses, in a gesture of anti-capitalist counterproductivity. Here, it is worth noting the discrepancy in attitudes between the tragic male heroism of Sisyphus and the cursed mimicry of Echo, whereby one is celebrated for his resistance in the face of futility, whereas the other is not often mythologized in the same way, though women working in contemporary sound art have begun to redress this representational imbalance by mobilizing the concept of subversive difference. The Alÿs animation linked above takes a similar but slightly different approach, of subversive indifference, where pointless repetition pushes back against capitalism’s intolerance of delay (unless it serves the status quo, e.g., climate inaction). Underscored by lyrics which repeat the phrase “mañana, mañana,” the score reflects this theme of deferral while also indicating that actions taken (or not taken) today might have a delayed effect tomorrow.

(Phone Latency)

As I work through the second draft of this essay, I can hear the boomerang of latency returning to me, offering another chance to rethink, reformulate, reword, and re-listen. Much like how latency has the potential to alienate performers from the flow of a recording session, it can often feel to me as though I am permanently trailing behind the sonic present, caught in its slipstream, an exasperated Achilles chasing after the tortoise of time. As I type these words, I can just barely sense the time it takes the letters to leave my fingers through the keyboard and appear on screen. I think about the illusion of instantaneity, and how the typewriter was a constant reminder of this delay between the exciter of the key and the resonator of the page. Suddenly I can hear the letters smacking the screen. I feel anxiously attuned to the basic math of my estrangement, knowing that sound travels at just over a thousand feet per second.

As a matter of fact, this means that my sonic present and yours are subject to a proximity effect, depending on who is closer to the megaphone. Sometimes it can feel like one is always trying to make sense of a belated reality. And yet, old books are often showing up just when they are needed most, and it is in this way that “intense collective potentials hover as forms in the present,” in the words of Lisa Robertson. The poet reminds us that not only is every historical moment charged with the latent potential to act, but that such political actions are latent in language, surviving as poems and essays “across long durations,” ready to reach someone in a new instant.

Featured Image: “Minema Maxima” by Laurence Chan (2015) CC BY-NC-ND 2.0 DEED

Matthew Tomkinson is a writer, composer, and postdoctoral research fellow based in Vancouver. He holds a PhD in Theatre Studies from the University of British Columbia, where he studied sound within the Deaf, Disability, and Mad arts. His current book project, Sound and Sense in Contemporary Theatre: Mad Auralities (Palgrave Macmillan, 2024), examines auditory simulations of mental health differences. As a composer and sound designer, he has presented his work widely throughout the US, Canada, Germany, Austria, Ireland, Portugal, Bosnia, Kosovo, and the UK, collaborating with companies such as Ballet BC, Company 605, Magazinist, and the All Bodies Dance Project. Matthew lives on the unceded territories of the Coast Salish peoples, including the qʼʷa:n̓ƛʼən̓ (Kwantlen), q̓ic̓əy̓ (Katzie), SEMYOME (Semiahmoo), and sc̓əwaθən məsteyəx (Tsawwassen) Nations.

tape reel


REWIND!
 . . .
If you liked this post, you may also dig:

TiK ToK: Post-Crash Party Pop, Compulsory Presentism and the 2008 Financial Collapse–Dan DiPiero

Straight Leanin’: Sounding Black Life at the Intersection of Hip-hop and Big Pharma–Kemi Adeyemi

My Time in the Bush of Drones: or, 24 Hours at Basilica Hudson–Robert Ryan

“Music More Ancient than Words”: W.E.B. Du Bois’s Theories on Africana Aurality— Aaron Carter-Ényì

The Noises of Finance–Adriana Knouf

Where does the money go? Explaining our Library Membership Programme



Where does the money go? Explaining our Library Membership Programme

Open Book Publishers is a non-profit, open access press. All our books are open access from the date of publication, as well as being available to buy in print and EPUB formats. Any author can publish with us without payment of a fee, provided their book passes our peer review processes.

Libraries can support Open Book Publishers by joining our Library Membership Programme, contributing a small annual fee (£300-£700pa in the UK, depending on the size of the institution) in return for benefits including free access to over 300 scholarly publications in EPUB formats that we would usually charge for, discounts for hard copies, high-quality metadata and more.

But most importantly, by joining the programme, libraries and their users support authors to publish open access books without being charged a fee.

Library Membership Programme: How it works

The Library Membership Programme is not a read-and-publish deal. It is a collective library support programme. Any author can publish with OBP without paying a fee, and the Library Membership Programme is a crucial aspect of making that happen.

We keep each individual library contribution low, and collectively they add up. The average cost to us to publish a book is £5,500.

Where does the money go? Explaining our Library Membership Programme
OBP: average book production costs

The highest level of Library Membership contribution in the UK is £700 – a small fraction of the cost of publishing one book. Yet, collectively, the Library Membership Programme helps to support us in publishing (last year) 49 open access books without charging authors a Book Processing Charge (BPC).

We think this is a much better system than charging authors expensive fees.

Does the Library Membership Programme cover all of OBP’s costs?

Succinctly: no.

Below is our revenue for the year 2022-2023 – and you can see that the Library Membership Programme makes up a little over a third of our total revenue.

Where does the money go? Explaining our Library Membership Programme
OBP revenue 2022-2023

You can also see that around one-third of our income is made up of title grants and donations. If authors are able to apply for funding to defray the costs of the publication of their book, we ask them to do so. This also enables us to continue publishing the work of authors who have no access to funding.

If you are an author who is not able to apply for funding, no problem – we will publish your book if it passes peer review, thanks to a) the Library Membership Programme, b) grants from authors who are able to apply for them, c) sales from print and EPUB copies of our books.

Our library members are a vital part of enabling any author to publish with us without a fee. So are the funders who can afford to support some of our authors. So are the people who buy our books.

How many of OBP’s books get title grant funding?

In 2022-2023, we published 49 titles (35 monographs, 15 edited volumes and 2 textbooks. Of these:

  • 35 of the books we published had no funding attached;
  • 4 had partial funding;
  • 10 were fully funded.

Without the Library Membership Programme and our income from sales,[1] we would have been able to publish 10 books last year – those 10 books that could attract full funding. Instead, we were able to publish 49 books. The Library Membership Programme is an incredible engine for powering open access book publishing. But – at the moment – it doesn’t cover all of our costs.

This is why we ask all authors to apply for funding to defray the costs of publishing their book, if they are able to do so – even if their institution is already a part of our Library Membership Programme.

If an institution belongs to the Library Membership Programme, do their authors get special benefits?

All our authors get the best service we can offer them. Authors whose institution belongs to our Library Membership Programme don’t get bumped up the queue, they don’t get their book published if it doesn’t pass peer review, and we don’t turn authors down from publishing with us if they don’t belong to an institution that’s a library member.  

This is because we believe there should never be financial barriers to authorship, just as there should never be barriers to readership. The Library Membership Programme is designed to help dismantle those barriers, not to create new ones based on an institution’s ability to pay.

Thank you to all our Library Members

Finally, a huge thank you to all of our Library Members! Libraries that join our Library Membership Programme are helping to do something amazing: to enable any author, from anywhere in the world, publish an OA book with us without having to pay a fee. So far, that is 330 books and counting. We thank you all!


[1] Our income from sales is, of course, higher if we can publish more books – so by enabling us to publish more books, the Library Membership Programme also has the effect of increasing the amount we can earn from sales, which further increases the number of books we can publish without charging authors.

Open access book publishing: a series editor writes

Open access book publishing: a series editor writes

Geoffrey Khan, Regius Professor of Hebrew at University of Cambridge, is the series editor of Cambridge Semitic Languages and Cultures, an open access book series published by Open Book Publishers. He first delivered this post as a talk at a seminar co-hosted by CRASSH and the University of Cambridge’s Research Culture Team on 28 November 2023: 'Should I consider publishing my monograph open access?'

Description of our series and why I set it up

In 2020 I set up the open-access series Cambridge Semitic Languages and Cultures.

This is published by Open Book Publishers in collaboration with the Faculty of Asian and Middle Eastern Studies of the University of Cambridge. The collaboration with a Faculty of the University consists in the fact that the editors are members of the university and in the fact that the series is partially funded by Trust Funds in the Faculty.

The aim of the series is to publish, in open-access form, monographs in the field of Semitic languages and the cultures associated with speakers of Semitic languages. This series includes philological and linguistic studies of Semitic languages, editions of Semitic texts, and studies of Semitic cultures. Titles in the series cover all periods, traditions and methodological approaches to the field.

Open access book publishing: a series editor writes
Four of the titles in the Cambridge Semitic Languages and Cultures series

I established the series for several reasons.

1. As far as I could see there is no other series that covers such a wide range of aspects of the field of Semitic languages. Existing series tend to focus on linguistic and philological studies, or on historical studies. I regarded it as important to have a holistic series including crucially the publication of primary data in the form of text editions and descriptions of languages, as well as analytical studies. It was also important for the series to cover all periods, from ancient to modern. Traditionally these various aspects of the field of Semitic languages and cultures are compartmentalized into different series, which in my opinion was impoverishing the field through over-specialization. This was the key academic case for setting up the series.

2. I wanted the series to be open access since I was acutely aware that books in my field that were published by traditional publishers behind a paywall had very unsatisfactory dissemination. Crucially, they were being bought almost exclusively in wealthy countries by libraries of wealthy universities. I wanted the books to be accessible by everybody who had an interest in them, by those in universities in all countries and also by people who have an interest in acquiring scholarly knowledge but are not formally attached to an academic institution.

3. The field of Semitic languages and cultures, which I have been researching and teaching for several decades, involves the study of languages and cultures of living communities. This applies both to studies of modern languages and cultures and also to studies of pre-modern languages and cultures, since they are part of the heritage of living communities. In the past, the typical practice of academics was to do fieldwork among living communities or to research the history and heritage of living communities and then publish their work in expensive academic books. As a result, the communities whose cultures the academics described could not themselves get access to these descriptions of their own culture. To put it bluntly, it was a form of depredation and asset-stripping that benefited the career of academics but had no benefit for the communities themselves. Open-access publishing is the solution to this immoral practice, since it allows the work of academics to result in a meaningly benefit for the living communities, by ensuring that all members of the communities have access to research of their cultural heritage.

... the communities whose cultures the academics described could not themselves get access to these descriptions of their own culture. To put it bluntly, it was a form of depredation and asset-stripping that benefited the career of academics but had no benefit for the communities themselves.

4. The reason I chose Open Book Publishers as the host of the series was their maximalist approach to open-access publishing. As we all know, nowadays most major academic publishers offer authors the opportunity to make their publications open-access by paying a fee. This is still, however, a very restrictive approach to open-access publishing. Typically only academics with a research grant or substantial departmental research funds can make their book open-access in this way. As a result, many books published by such traditional academic publishers remain behind paywalls and inaccessible to many scholars and inaccessible to most members of living communities whose cultures the books describe. A more satisfactory model is a maximal approach, whereby all authors have the opportunity to publish open access even when they do not have funds to support it. This results in the enrichment of research by disseminating the knowledge of all publications in the series.

The results so far

So far 21 books have been published in the series.

Several of them have received international book prizes.

They have all been downloaded thousands of times.

They are downloaded across the world, not only in wealthy countries with wealthy universities, but also across poorer countries. What has surprised me in particular is the fact that they have been downloaded in many countries where there are no institutions supporting the study of the subject, as far as I am aware. This indicates that there are hundreds, indeed thousands of people across the word who are not in academic institutions but are hungry for academic knowledge.

For example, one book on the pronunciation of Biblical Hebrew has been downloaded over 13,000 times across about three quarters of the countries of the world, including a large proportion of the countries of the Global South.

Open access book publishing: a series editor writes
Measured usage on three platforms for The Tiberian Pronunciation Tradition of Biblical Hebrew, Volume 1
Open access book publishing: a series editor writes
Global readership map for The Tiberian Pronunciation Tradition of Biblical Hebrew, Volume 1

This shows the role a university can have in feeding the world knowledge and offering the opportunity for intellectual enlightenment and education to all inhabitants of the world, irrespective of their personal wealth or the institutional infrastructure of the countries they live in.

I have been approached by dozens of academic authors who want to publish books in the series. It has become clear that there is a massive demand for open access publishing by academic authors but only about half of these can offer funds to support the publication of their books. So, only about 10 of the 21 books published so far in our series have received financial support from their authors. The dissemination of knowledge in the field would have been severely diminished if only those books whose authors have funds were allowed to be published.

Challenges

Finally, I would like to say a few words about the process of production of books in the series, the funding of the series, and various challenges.

Process

Authors who wish to submit books for publication are asked to follow our style guidelines. Then their books undergo a peer-review process, with their books being reviewed by two reviewers. A decision is then made by the editors as to whether the book should be accepted. After acceptance and revision by the author, the book is sent to one of our copyeditors, who not only copyedits the book but also prepares a camera-ready PDF. This PDF is then passed onto the production team at Open Book Publishers, who take care of the last stages of the publication of the book.

Funding

As I have said, the costs of some books are covered by the funds of authors. Open Book Publishers contribute some support from the funds they acquire from their Library Membership Programme. The remaining required funding is paid from Trust Funds in my department and from donations.

It is clear that the key elements in funding the series in its maximal open-access format is the Library Membership Programme and university departmental Trust Funds.

The challenges include:

1.      Finding suitably qualified copyeditors to handle the increasing number of publications. Our copyeditors have to have knowledge of Semitic languages and Semitic scripts.

2.      Financial planning of the future beyond my retirement in 2025. In the current model we need continuity of the key sources of funding, i.e. the Library Membership Programme and departmental Trust Funds.

Desiderata

1.      Greater institutionalization of the funding of the series through the School of Arts and Humanities in the university, and beyond, including national funding bodies.

2.      Recognition by funding bodies of the importance of supporting open-access series that offer publishing opportunities to all authors and not only to selected authors who have research grants or who belong to wealthy academic institutions.

Wingsong: Restricting Sound Access to Spotted Owl Recordings

I am not a board games person, yet I always seem to find myself surrounded by them. Such was the case one August evening in 2023, during a round of the bird-watching-inspired game, Wingspan. Released in 2019 by Stonemaier Games, designer Elizabeth Hargrave’s creation is credited with a dramatic shift in the board game industry. The game received an unparalleled number of awards, including the prestigious 2019 Kennerspiel des Jahres (Connoisseur Game of the Year), and an unheard of seven categories of the Golden Geek Awards, including Best Board Game of the Year and Best Family Board Game of the Year. In addition to causing shifts in typical board game topic, artistry, and demographic, Wingspan has led many board game fans to engage with the natural world in new ways, even inspiring many to become avid birders.

Following the game’s rise to popularity, developer Marcus Nerger released an app, Wingsong which allows players to scan each of the beautifully illustrated cards and play a recording of the associated bird’s song. On the evening in question, the unexpected occurred when I scanned the Spotted Owl (Strix occidentalis) card and received a message that read:

Playback of this birds[sic] song is restricted.

Of course, I had to know more. Although the board game was originally designed using information from the Cornell Lab of Ornithology’s eBird.org website, Wingsong derives its recordings from another free database, xeno-canto.org. A quick search of the website revealed the following statement:

Some species are under extreme pressure due to trapping or harassment. The open availability of high-quality recordings of these species can make the problems even worse. For this reason, streaming and downloading of these recordings is disabled. Recordists are still free to share them on xeno-canto, but they will have to approve access to these recordings.

Though Xeno-Canto does not give specific details about each recording, the Wingspan card offers a clue in italics at the bottom: “Habitat for these birds was a topic in logging fights in the Pacific Northwest region of the US.”

The unexpected incursion of such politics into a board game is startling, especially given the limited information in the initial message. As such, the restriction of Spotted Owl recordings on Xeno Canto, and by extension Wingsong, suggests complicated issues relating to the ownership and distribution of sound, censorship, and conservation.

Spotted Owl Recordings

The status of the Spotted Owl was a major issue of public debate in Oregon of the 1980s and 90s, where I grew up. As Dr. Rocky Gutiérrez, the “godfather” of Spotted Owl research, wrote in an article for The Journal of Raptor Research, “Conservation conflicts are always between people – not between people and animals” (2020, 338). In this case, concerns about the impacts of logging in old-growth forests, thought to be the primary habitat of the Spotted Owl, pitted loggers and the timber industry against conservationists. On both sides, national entities like the Sierra Club and the Western Timber Association helped turn a regional management issue into one with implications for forest protection, wildlife conservation, and economic development across the nation. Forty years later, it is still a hot button issue for scientists, industry, and the government, now with added complications of fire control, climate change, and competing species like the Barred Owl (Strix varia).

Xeno-Canto uses a Creative Commons license, meaning that users can access and apply to a wide variety of projects without explicit permission of the recordist, but it also offers tools for contacting other users. I wrote to two recordists who uploaded Spotted Owl calls to Xeno Canto: Lance Benner and Richard Webster, both recording in southern areas where the Spotted Owl’s conservation status is slightly less dire than in Oregon. Benner is a scientist at the NASA Jet Propulsion Laboratory at the California Institute of Technology, whose recordings have been used in scientific research projects, at nature centers, in phone apps, and notably, in a Canadian TV show. Benner told me via email that he agrees with Xeno-Canto’s restriction on the Spotted Owl recordings to the public, writing

I used to play spotted owl recordings when leading owl trips but I don’t any more now that the birds have been classified as “sensitive.” There have also been multiple attempts to add the California Spotted Owls to the endangered species list, so if I find them, I’m not sharing the information the way I used to….

Webster, on the other hand, offered a slightly different perspective:

There are enough recordings in the public domain that restricting XC’s recordings probably will not make a difference. However, some populations of Spotted Owl are threatened, and abuse is quite possible…  

As Webster points out, numerous recordings of Spotted Owls are readily available, including via The Cornell Lab of Ornitology’s Voices of North American Owls and other audio field guides. The concern with such recordings, Gutiérrez told me over Zoom, is that anti-Spotted Owl activists might use the recordings to “call in” Spotted Owls – essentially a form of audio catfishing historically used in activities like duck hunting. In the case of Spotted Owls, the concern is that activists might deliberately harm the birds. However, it can also be a dangerous practice when used by birders who simply want to get a closer look: birds may abandon their nests, leaving chicks vulnerable and unprotected.

From a sound studies perspective, “calling in” underscores questions of avian personhood. Rachel Mundy contends that audio field guides are structured by people in ways that highlight animal musicianship. Yet when we consider the practice of “calling in,” it becomes clear that birdsong recordings are not only designed for human ears, but also avian ones.

Spotted Owl Spotted in Medford, OR by the Bureau of Land Management, CC BY 2.0 DEED

Nonetheless, while birds are considered intelligent enough to recognize a call from their own species, they are not believed to be able to identify the difference between a recording and a live performance. The bird’s sensorium is short-circuited by the audio recording, tricking it into thinking a mate is nearby. Not only does this recall the interspecies history of the RCA Victor label His Master’s Voice, it highlights distinctly human anxieties about the role of recording and its ability to dissimulate. Restricting access to such recordings, then, revives deep-seated ethical questions that require a nuanced application.

Whether or not Spotted Owls are able to differentiate between a recorded call or the call of a live mate it is likely to be of decreasing concern, however: Gutiérrez suggests that Northern Spotted Owl populations are so small that anyone attempting to call one in would be unlikely to actually find one.

Immersion, Conservation, Reflection

App developer Marcus Nerger conceptualizes Wingsong as part of an immersive augmented reality experience, one that situates the game player in a more realistic soundworld. In the world of board games, parallels might be drawn to  audio playlists used in tabletop role playing games like Dungeons and Dragons, or to the immersive soundscape design used in video games.

Via Zoom, Nerger and I discussed the importance of sound in bird identification, which is arguably more significant than vision given birds’ general fearfulness of humans, branch cover, and the physical distance bird and observer – a separation underscored by the pervasive use of technologies like binoculars. Wingsong is not simply immersive because it connects the player to the real bird species, but because the experience of birding relies as much on hearing as it does on sight.

However, the Spotted Owl restriction message provides a provocative interruption to the immersive bird song experience provided by Wingsong. It is a jarring contrast to the benign experience of listening to recorded bird song, reminding the player of both the artifice of game play and the consequences of environmental actions. It suggests that the birds in the game are not hyper realistic Pokémon to be simply collected, but rather living animals embedded in environmental and political histories. The lack of information provided in the “restricted” message leaves the player wanting more – and subsequently, with a bit of searching, unearthing the mechanics behind the app, the politics of bird song recording, and finally, the specific histories of the species contained there, the ghost in the machine irrevocably unveiled.

Featured Image: by author

Julianne Graper (she/her) is an Assistant Professor in Ethnomusicology at Indiana University Bloomington. Her work focuses on human-animal relationality through sound in Austin, TX and elsewhere. Graper’s writing can be found in Sound Studies; MUSICultures; forthcoming in The European Journal of American Studies and in the edited collections Sounds, Ecologies, Musics (2023); Behind the Mask: Vernacular Culture in the Time of COVID (2023); and Songs of Social Protest (2018). Her translation of Alejandro Vera’s The Sweet Penance of Music (2020) received the Robert M. Stevenson award from the American Musicological Society.

tape reel

REWIND! . . .If you liked this post, you may also dig:

Animal Renderings: The Library of Natural Sounds — Jonathan Skinner

Sounding Out! Podcast #34: Sonia Li’s “Whale” — Sonia Li

Catastrophic ListeningChina Blue

Learning to Listen Beyond Our Ears: Reflecting Upon World Listening Day–Owen Marshall

Botanical Rhythms: A Field Guide to Plant Music–Carlo Petrão

The Better to Hear You With, My Dear: Size and the Acoustic World--Seth Horovitz

The Screech Within Speech-Dominic Pettman

Wingsong: Restricting Sound Access to Spotted Owl Recordings

I am not a board games person, yet I always seem to find myself surrounded by them. Such was the case one August evening in 2023, during a round of the bird-watching-inspired game, Wingspan. Released in 2019 by Stonemaier Games, designer Elizabeth Hargrave’s creation is credited with a dramatic shift in the board game industry. The game received an unparalleled number of awards, including the prestigious 2019 Kennerspiel des Jahres (Connoisseur Game of the Year), and an unheard of seven categories of the Golden Geek Awards, including Best Board Game of the Year and Best Family Board Game of the Year. In addition to causing shifts in typical board game topic, artistry, and demographic, Wingspan has led many board game fans to engage with the natural world in new ways, even inspiring many to become avid birders.

Following the game’s rise to popularity, developer Marcus Nerger released an app, Wingsong which allows players to scan each of the beautifully illustrated cards and play a recording of the associated bird’s song. On the evening in question, the unexpected occurred when I scanned the Spotted Owl (Strix occidentalis) card and received a message that read:

Playback of this birds[sic] song is restricted.

Of course, I had to know more. Although the board game was originally designed using information from the Cornell Lab of Ornithology’s eBird.org website, Wingsong derives its recordings from another free database, xeno-canto.org. A quick search of the website revealed the following statement:

Some species are under extreme pressure due to trapping or harassment. The open availability of high-quality recordings of these species can make the problems even worse. For this reason, streaming and downloading of these recordings is disabled. Recordists are still free to share them on xeno-canto, but they will have to approve access to these recordings.

Though Xeno-Canto does not give specific details about each recording, the Wingspan card offers a clue in italics at the bottom: “Habitat for these birds was a topic in logging fights in the Pacific Northwest region of the US.”

The unexpected incursion of such politics into a board game is startling, especially given the limited information in the initial message. As such, the restriction of Spotted Owl recordings on Xeno Canto, and by extension Wingsong, suggests complicated issues relating to the ownership and distribution of sound, censorship, and conservation.

Spotted Owl Recordings

The status of the Spotted Owl was a major issue of public debate in Oregon of the 1980s and 90s, where I grew up. As Dr. Rocky Gutiérrez, the “godfather” of Spotted Owl research, wrote in an article for The Journal of Raptor Research, “Conservation conflicts are always between people – not between people and animals” (2020, 338). In this case, concerns about the impacts of logging in old-growth forests, thought to be the primary habitat of the Spotted Owl, pitted loggers and the timber industry against conservationists. On both sides, national entities like the Sierra Club and the Western Timber Association helped turn a regional management issue into one with implications for forest protection, wildlife conservation, and economic development across the nation. Forty years later, it is still a hot button issue for scientists, industry, and the government, now with added complications of fire control, climate change, and competing species like the Barred Owl (Strix varia).

Xeno-Canto uses a Creative Commons license, meaning that users can access and apply to a wide variety of projects without explicit permission of the recordist, but it also offers tools for contacting other users. I wrote to two recordists who uploaded Spotted Owl calls to Xeno Canto: Lance Benner and Richard Webster, both recording in southern areas where the Spotted Owl’s conservation status is slightly less dire than in Oregon. Benner is a scientist at the NASA Jet Propulsion Laboratory at the California Institute of Technology, whose recordings have been used in scientific research projects, at nature centers, in phone apps, and notably, in a Canadian TV show. Benner told me via email that he agrees with Xeno-Canto’s restriction on the Spotted Owl recordings to the public, writing

I used to play spotted owl recordings when leading owl trips but I don’t any more now that the birds have been classified as “sensitive.” There have also been multiple attempts to add the California Spotted Owls to the endangered species list, so if I find them, I’m not sharing the information the way I used to….

Webster, on the other hand, offered a slightly different perspective:

There are enough recordings in the public domain that restricting XC’s recordings probably will not make a difference. However, some populations of Spotted Owl are threatened, and abuse is quite possible…  

As Webster points out, numerous recordings of Spotted Owls are readily available, including via The Cornell Lab of Ornitology’s Voices of North American Owls and other audio field guides. The concern with such recordings, Gutiérrez told me over Zoom, is that anti-Spotted Owl activists might use the recordings to “call in” Spotted Owls – essentially a form of audio catfishing historically used in activities like duck hunting. In the case of Spotted Owls, the concern is that activists might deliberately harm the birds. However, it can also be a dangerous practice when used by birders who simply want to get a closer look: birds may abandon their nests, leaving chicks vulnerable and unprotected.

From a sound studies perspective, “calling in” underscores questions of avian personhood. Rachel Mundy contends that audio field guides are structured by people in ways that highlight animal musicianship. Yet when we consider the practice of “calling in,” it becomes clear that birdsong recordings are not only designed for human ears, but also avian ones.

Spotted Owl Spotted in Medford, OR by the Bureau of Land Management, CC BY 2.0 DEED

Nonetheless, while birds are considered intelligent enough to recognize a call from their own species, they are not believed to be able to identify the difference between a recording and a live performance. The bird’s sensorium is short-circuited by the audio recording, tricking it into thinking a mate is nearby. Not only does this recall the interspecies history of the RCA Victor label His Master’s Voice, it highlights distinctly human anxieties about the role of recording and its ability to dissimulate. Restricting access to such recordings, then, revives deep-seated ethical questions that require a nuanced application.

Whether or not Spotted Owls are able to differentiate between a recorded call or the call of a live mate it is likely to be of decreasing concern, however: Gutiérrez suggests that Northern Spotted Owl populations are so small that anyone attempting to call one in would be unlikely to actually find one.

Immersion, Conservation, Reflection

App developer Marcus Nerger conceptualizes Wingsong as part of an immersive augmented reality experience, one that situates the game player in a more realistic soundworld. In the world of board games, parallels might be drawn to  audio playlists used in tabletop role playing games like Dungeons and Dragons, or to the immersive soundscape design used in video games.

Via Zoom, Nerger and I discussed the importance of sound in bird identification, which is arguably more significant than vision given birds’ general fearfulness of humans, branch cover, and the physical distance bird and observer – a separation underscored by the pervasive use of technologies like binoculars. Wingsong is not simply immersive because it connects the player to the real bird species, but because the experience of birding relies as much on hearing as it does on sight.

However, the Spotted Owl restriction message provides a provocative interruption to the immersive bird song experience provided by Wingsong. It is a jarring contrast to the benign experience of listening to recorded bird song, reminding the player of both the artifice of game play and the consequences of environmental actions. It suggests that the birds in the game are not hyper realistic Pokémon to be simply collected, but rather living animals embedded in environmental and political histories. The lack of information provided in the “restricted” message leaves the player wanting more – and subsequently, with a bit of searching, unearthing the mechanics behind the app, the politics of bird song recording, and finally, the specific histories of the species contained there, the ghost in the machine irrevocably unveiled.

Featured Image: by author

Julianne Graper (she/her) is an Assistant Professor in Ethnomusicology at Indiana University Bloomington. Her work focuses on human-animal relationality through sound in Austin, TX and elsewhere. Graper’s writing can be found in Sound Studies; MUSICultures; forthcoming in The European Journal of American Studies and in the edited collections Sounds, Ecologies, Musics (2023); Behind the Mask: Vernacular Culture in the Time of COVID (2023); and Songs of Social Protest (2018). Her translation of Alejandro Vera’s The Sweet Penance of Music (2020) received the Robert M. Stevenson award from the American Musicological Society.

tape reel

REWIND! . . .If you liked this post, you may also dig:

Animal Renderings: The Library of Natural Sounds — Jonathan Skinner

Sounding Out! Podcast #34: Sonia Li’s “Whale” — Sonia Li

Catastrophic ListeningChina Blue

Learning to Listen Beyond Our Ears: Reflecting Upon World Listening Day–Owen Marshall

Botanical Rhythms: A Field Guide to Plant Music–Carlo Petrão

The Better to Hear You With, My Dear: Size and the Acoustic World--Seth Horovitz

The Screech Within Speech-Dominic Pettman

La relation qui transforme. Récits d’expérience et dialogues pédagogiques entre enseignant·e·s d’Haïti et du Québec

Sous la direction d’Annie-Claude Prud’homme

et Jean Noé Alcéus

Pour accéder au livre en version html, cliquez ici.
Pour télécharger le PDF, cliquez ici (à venir).

Né d’échanges entre des enseignant·e·s du Québec et d’Haïti suscités par un partenariat entre le Cégep de Rimouski et le Collège La Sainte-Famille des Gonaïves, cet ouvrage rend hommage aux personnes qui relèvent chaque jour le défi d’entrer en relation avec les autres pour les soutenir dans leurs apprentissages.

Malgré la crise en Haïti et la pandémie mondiale, le coordonnateur pédagogique du CSF, Jean Noé Alcéus, et la formatrice, Annie-Claude Prud’homme, ont voulu poursuivre leur dialogue sur l’interculturalité et l’éducation, entamé depuis 2018, en posant à leurs collègues la question suivante : « Quelle expérience d’apprentissage vécue dans votre enfance, votre adolescence ou votre âge adulte, à l’école ou à l’extérieur de l’école, a eu une influence sur la personne que vous êtes devenue? »

Les récits recueillis constituent le cœur de ce livre. Ils permettent d’aborder des thèmes comme le respect de soi et de l’autre, la relation pédagogique, le rôle de l’erreur dans l’apprentissage, jusqu’à une prise de conscience commune : toute relation a le pouvoir de se transformer et de transformer, s’il y a aveu partagé de sa fragilité.

Design de la couverture : Kate McDonnell

Révision linguistique : Catherine Paradis

Édition : Marie-Claude Bernard et Érika Nimis

ISBN pour l’impression : 978-2-925128-36-6

ISBN pour le PDF : 978-2-925128-37-3

DOI (à venir)

152 pages

Date de publication : janvier 2024

***

Table des matières

Préface – Marie-Claude Bernard

INTRODUCTION – Annie-Claude Prud’homme, en collaboration avec Jean Noé Alcéus

PARTIE I. De la rencontre au projet de livre

PARTIE III. Regards croisés sur les récits d’expérience d’apprentissage et l’échange pédagogique

Dialogue entre Marie-Ange Faro et Annie-Claude Prud’homme

Dialogue entre Jean Noé Alcéus et Annie-Claude Prud’homme

CONCLUSION – Jean Noé Alcéus et Annie-Claude Prud’homme

Médiagraphie

Liste des encadrés

Remerciements

Biographies

À propos des Éditions science et bien commun

Listening Together/Apart: Intimacy and Affective World-Building in Pandemic Digital Archival Sound Projects


Still of the sensory map from The Pandemic Sensory Archive

When the COVID-19 global pandemic began, news reports and studies throughout the world began citing a lot of sound-based statistics: drastic reductions in noise pollution in urban centres, AI recordings of cellphone coughs, shifting soundscapes at home with new routines and work settings, and sonic sensitivities cultivated in quarantine and isolation. At the same time, in conjunction with these new research studies and areas of interest, there was an outpouring of calls for sound recordings and contributions to digital archival sound projects, such as Sounds of Pandemia, the Pandemic Diaries project, Sound of the Earth: The Pandemic Chapter, Sounds like a Pandemic? (SLAP?), and Stories from a Pandemic, just to name a few. A perceptive post by Sarah Mayberry Scott (2021)outlines the stakes for these types of initiatives grounded in a particular yet ever-changing historical moment, and the stakes of listening (in its attentiveness) and sound (in its persuasive power) more broadly, though undoubtably mediated and defined by power relations in their various social and the cultural contexts.

Part of this surge in scholarly attention and artistic projects is premised on the idea that sound and sound recordings are important additions to cultural heritage in documenting histories and personal evidence, and yet, they are often viewed as supplementary adjuncts to more physical or visual archival artefacts. This subjugation to the primacy of the visual extends to the arts, humanities, and social sciences, but this is beginning to change as scholars across these fields increasingly argue that sound (with its attendant listening) is an especially critical medium for cultivating different modes of attention, forging affective relations, producing alternative knowledges, revealing hidden narratives, and attuning to neglected pasts.

Still of Cities and Memory #StayHomeSounds Map

Two digital sound archival projects created in response to the pandemic, The Pandemic SensoryArchive and#StayHomeSounds, are especially instructive in thinking about sound as a key medium for engaging with the monumental a/effects of the present and as important contributions to cultural history. Like other pandemic digital sound archival projects, these two projects sought to document the present for the future – creating a “past” in real time, based on the underlying assumption that sound – as a material-discursive apparatus – can offer particularly generative possibilities in this context. The methods, scope, and presentation design employed by these two web-based archival platforms generates a sense of intimacy, proximity, andcollectivity in otherwise surreal, secluded, uncertain, detached, and disconnected situations, much like in radio and podcasting though in this case with different infrastructure and interactivity.

In these online, mediated spaces where worlds intensely collide and conflate, and users become flattened out and disembodied, new configurations of intimacy, subjectivities, and world-building emerge through alternative forms of affective archival engagement. This was (and still is) particularly important and complex during COVID-19, which is marked not only by a series of indefinite lockdowns and uneven distribution of intervention measures, but an affective logic whereby life is completely reconfigured and capacities within the world are diminished and redistributed. Part of making mass sound archives usable relies on the medium for circulation, the presentation for users, and what user participation empowers for these living histories, as Fabiola Hanna makes clear. These two projects generate what Hanna identifies as a particular orientation in digital humanities projects through a politics of listening that necessitates an active mode of participation that is not simply one-directional but a two-way engagement.

Still from The Pandemic Sensory Archive

The Archive of Intimacy, later renamed The Pandemic Sensory Archive (PSA), wascreated by professors William Tullett (Associate Professor in Sensory History, Anglia Ruskin University, U.K.) and Hannah McCann (Senior Lecturer in Cultural Studies, University of Melbourne, Australia) with the goal of exploring the senses through a digital platform and to act as an open data bank of contributions from the public. Their open call for contributions asks for a response that considers two questions: What smells, sights, sounds, touch, and/or tastes do you associate with the pandemic? Has your experiences of the senses (smell/sight/hearing/touching/taste) changed at all as a result of the pandemic? Contributors are then asked to drop a pin on the map (though this is not a typical Google Maps rendition of a specific locale, but a sort of simplified graphic representation of sensory input/output waves) and follow the prompts to anonymously submit. The digital map is divided among the five senses and features the entries that contain a title and brief response, such as:       

Quiet where there should not be quiet: “Being in my flat in the centre of town on my own with nobody else around on a Saturday. Everything weirdly, eerily, quiet.”

Birdsong: “Hearing birdsong in the garden having not noticed it before, no longer drowned out.”

You’re on mute! “Did the conversation in meetings become less robust as we all sit there on mute, politely waiting for our turn to speak?”

Less sound, more sound: “Blissfully quiet at night as curfew curtails the normal constant traffic roars, far more voices in the early morning and through the day as people‘exercise together’ to socialize in the park”

Complimenting this map, which may seem limited in scope but allows users to engage without having to sift through an overwhelming amount of content, is the Sound category page, where four interviews are embedded with “sensory experts on sound during the Covid-19 pandemic,” including Shoshana Rosenberg, Andrew Mitchell, Martin Stewart, and Stephen Sullivan. One interview considers how the pandemic clarified the immensely relational dimension of artistic sound practice and that the lack of access to intimacy during lockdown instigated a radical reformatting and questioning of what it means, more broadly and now, to be intimate and close in creating sound art. For them, what the pandemic spelled out is that intimacy is fragile and valuable, and that this delicate balance and fluctuating ratio has come to the fore during this time.

The initial designation for the platform, “the archive of intimacy,” is worth meditating on to consider the particular forms of intimacy in this context, perhaps through Lauren Berlant’s “intimate publics” – a concept that captures the affective and collective dimensions of intimacy among strangers. The notion lends itself to understanding the mediated social intimacy in these spaces and the different affective experiences they invite in varying capacities through sound.The connection between imagined publics and community through sound has, of course, been conceptualized by scholars who do historical work on radio and podcast studies, but it can also be extended to these digital, affective, pandemic sound archives. Evidenced in the submission prompts and interview data, the emphasis on the distinct shifts and palpable changes resulting from this new situation, and its accompanying affective logic, can be read as a strategy for cultivating intimacy and connection because attending to these changes may render their intensities as less alarming.

“Listening” by Flickr User Silvia Siri, April 4, 2020 CC BY-NC 2.0 DEED

Through the descriptions and dialogues of these new affective environments grounded in sound, some users might feel a sense of camaraderie, connection, and affinity to these novel experiences and how it relates or compares to one’s own (or the sense of not being so alone), especially in the personalized, diaristic, idiosyncratic tone in the short text extracts and longer interview forms. According to Tizian Zumthurm and Stefan Krebs (2022), digital spaces enable this type of “self-affirmation: by contributing and following the contributions of others, users are assured that they are not alone in whatever they experienced” (492). They also point out that as a result crowdsourced archives, particularly related to traumatic events, have a curative function.

Although the PSA may not be what likely comes to mind when thinking about a digital sound archive, presumably composed exclusively of musical or field recordings, it provides an entry point into a confluence of concerns to grapple with some of the key questions and issues related to sound, intimacy, and affect during the pandemic. In particular, diversity in form – between short excerpts and lengthier conversations, creates different engagement options for users based on preference and capacity (quick snapshots of the sonic changes in daily life or deeper explorations concerning sonic worlds), and across sensory inputs. Moreover, interviews add an oral history aspect to the project, which some scholars argue is more empowering and intimate than other modes of telling or sharing history. As a historically feminist practice, oral history has the potential to expose ignored topics and present diversified perspectives on traumatic pasts (like the 1918 pandemic) which is also especially important considering the research areas and professional backgrounds among the interview experts.

#StayHomeSounds is part of a larger project led by UK-based sound artist Stuart Fowkes, who created Cities and Memories in 2014, which Milena Droumeva describes as a “one-of-a-kind sonic portal dedicated to the exploration of place, sound and memory” (147). The website boasts being the largest sound project in the world with over 5000 sound recordings from over 1000 different contributors across 100 territories worldwide. It encompasses field recordings, sound art, and sound mapping, and each location features two sounds: the original field recording of that place and a reimagined sound that presents that place and time as somewhere, something else. The listener can explore sites through their actual sounds or the reimagined versions, flipping between the two different sound worlds. #StayHomeSounds is one of the latest ongoing sub-projects on the site and it is a collection of recordings during the pandemic from all over the world mostly done using cell phone recordings.

Bari lockdown sound recorded by Roberto Lippolis.

Although there is a wide range of quality and content, #StayHomeSounds offers a glimpse into the everyday sonic realities of quarantine life that cut across geography, life, and circumstances. The immensely mundane soundscapes and sheer multitude of recordings across cities and regions allows us to listen comparatively and try to notice the striking sonic cultures of different places even in lockdown. Those submitting sounds are required to provide a reflective text, and an elective representative image, to accompany their recording which details the changes in the soundscape as well as any a/effects that change has produced on other aspects of life.

An entry from Vancouver reads “Their chorus runs day and night and is a most pleasant soundtrack to both fall asleep with and wake up to. In this clip the background birds have joined in to add their avian melody to the amphibian bass line.”

Another from the Greek island of Crete, “after a heavy rain last night, the chirping of the birds woke me up this morning. It was such a powerful sound, like waking up from a sweet dream or a bad nightmare. I think that due to quarantine measures the nature’s sounds are more clear than even before.”

Athens, Greece lockdown sound recorded by Stamatis Mitrou.

In New Orleans, “I’m thankful for my quiet spot out here on the edges of town, but I worry about how the city can recover and for all those sick, out of work, or unable to stay home.”

New Orleans lockdown sounds recorded by Elizabeth Joan Kelly. 

The objectives of the project, as described by Fowkes in the online text, are largely affective or affectively oriented, that is, to establish a sense of connection in the present, “how it feels at this unique moment,” by being able to discover new relations to place, to others, and to our sentient selves, through these sonic recordings and texts. In an interview with the Thomson Reuters Foundation, Fowkes said, “(You can) see what other people are hearing around the world and also read their stories and see that actually people are feeling similarly… hopefully that helps to make us feel a little bit more connected.” The breadth of contributions in terms of different locations and number of entries helps build this sense of connection, increasing the possibility of similar experiences to be seen and heard.

Lockdown sound from Lagos, Nigeria recorded by Ibukun Sunday.

By attending to personal struggles, observations, and speculations in relation to sound, these two digital sound archival projects gesture towards the intersections of intimacy, memory, and world-building, and alleviate and mediate some of the dominant and pervading affects that marked lockdown and remote life. In undertaking this project, I found pleasure in the informality of the responses and both the fresh insights and shared resonances, creating an experience that was jointly intimate (feeling seen and validated) and expansive (an opening to alternative experiences). In cultivating openness and a space for difference, and making the reflections and recordings publicly available, so that we can listen together but apart, the projects cultivate new forms of intimacy, empathy, collectivity, and nostalgia.

Dhaka, Bangladesh lockdown sound recorded by youKnowWho.

But, of course, the potential affective experience with the entries and recordings is not a given, much like with any critical scholarly intervention or artwork that attempts to raise awareness (in this case, to both the grave and minute effects of the pandemic) and resist dominant narratives (that the pandemic is under-control, over, or effects only one’s respiratory system), there is no guarantee that the intended experience will transpire in every engagement, but the possibility to do so – to cultivate intimacy and world-building at a time of profound uncertainty and physical distance – is nonetheless still valuable. Much like the diversity in responses, undoubtedly there are varying degrees and types of resonances, perceptions, and impacts within each visit.

Using an open access, crowdsourced approach, the PSA and #soundsathome construct participatory, community archives, creating and remediating documents and recordings for collective access and engagement on behalf of a global community that underwent monumental change, disruption, and loss. Calling explicit attention to palpable sensory shifts and disruptions is a central way to track, record, and make sense of the immense changes in this historical moment, and to illuminate the inequalities in environments and experiences that have been exacerbated by the (lack of) responses by governments and policy. The very existence of these projects and their participation through listening marks a resistance to the discourses of a “return to normalcy” or that we are on the other end of the pandemic. Because affects live in the body and are not often considered as objects of knowledge, the ongoing presence, use, and discussion of these two projects amplifies the a/effects, and a resistance to the affective logic of the pandemic, that they seek to produce. By considering COVID as an unprecedented, deeply affective, traumatic event, these online spaces operate to archive this moment in time and its myriad sonic dimensions, bringing these affective worlds into dialogue through an intimate exchange and assemblage between different bodies, experiences, and locations.

Emily Collins is an interdisciplinary researcher, writer, educator, and PhD Candidate in Cinema and Media Studies at York University in Tkaronto (Toronto) whose work draws on sound studies, feminist theory, critical disability studies, and cultural theory to examine sonic social relations and materiality through entanglements of resistance and care within contemporary artworks and creative practices. As a cultural worker and active member in the arts community, Emily has worked at diverse film, visual arts, and digital media organizations, institutions, and research networks within Canada and abroad, including Archive/Counter-Archive, PUBLIC Journal, VUCAVU, Festival Scope (Paris), the Toronto International Film Festival, and the Walter Phillips Gallery at Banff Centre for Arts and Creativity.

REWIND! . . .If you liked this post, you may also dig:

Sonic Lessons of the Covid-19 SoundscapeSarah Mayberry Scott

“Share your story” – but who will listen?–Fabiola Hanna

SO! Reads: Steph Ceraso’s Sounding Composition: Multimodal Pedagogies for Embodied Listening--Airek Beauchamp

SO! Podcast #79: Behind the Podcast: deconstructing scenes from AFRI0550, African American Health Activism – Nic John Ramos and Laura Garbes

A Day on the Dial in Cap Haïtien, HaitiIan Coss

Echoes in Transit: Loudly Waiting at the Paso del Norte Border RegionJosé Manuel Flores & Dolores Inés Casillas

Archivism and Activism: Radio Haiti and the Accountability of Educational Institutions–Laura Wagner

Listening Together/Apart: Intimacy and Affective World-Building in Pandemic Digital Archival Sound Projects


Still of the sensory map from The Pandemic Sensory Archive

When the COVID-19 global pandemic began, news reports and studies throughout the world began citing a lot of sound-based statistics: drastic reductions in noise pollution in urban centres, AI recordings of cellphone coughs, shifting soundscapes at home with new routines and work settings, and sonic sensitivities cultivated in quarantine and isolation. At the same time, in conjunction with these new research studies and areas of interest, there was an outpouring of calls for sound recordings and contributions to digital archival sound projects, such as Sounds of Pandemia, the Pandemic Diaries project, Sound of the Earth: The Pandemic Chapter, Sounds like a Pandemic? (SLAP?), and Stories from a Pandemic, just to name a few. A perceptive post by Sarah Mayberry Scott (2021)outlines the stakes for these types of initiatives grounded in a particular yet ever-changing historical moment, and the stakes of listening (in its attentiveness) and sound (in its persuasive power) more broadly, though undoubtably mediated and defined by power relations in their various social and the cultural contexts.

Part of this surge in scholarly attention and artistic projects is premised on the idea that sound and sound recordings are important additions to cultural heritage in documenting histories and personal evidence, and yet, they are often viewed as supplementary adjuncts to more physical or visual archival artefacts. This subjugation to the primacy of the visual extends to the arts, humanities, and social sciences, but this is beginning to change as scholars across these fields increasingly argue that sound (with its attendant listening) is an especially critical medium for cultivating different modes of attention, forging affective relations, producing alternative knowledges, revealing hidden narratives, and attuning to neglected pasts.

Still of Cities and Memory #StayHomeSounds Map

Two digital sound archival projects created in response to the pandemic, The Pandemic SensoryArchive and#StayHomeSounds, are especially instructive in thinking about sound as a key medium for engaging with the monumental a/effects of the present and as important contributions to cultural history. Like other pandemic digital sound archival projects, these two projects sought to document the present for the future – creating a “past” in real time, based on the underlying assumption that sound – as a material-discursive apparatus – can offer particularly generative possibilities in this context. The methods, scope, and presentation design employed by these two web-based archival platforms generates a sense of intimacy, proximity, andcollectivity in otherwise surreal, secluded, uncertain, detached, and disconnected situations, much like in radio and podcasting though in this case with different infrastructure and interactivity.

In these online, mediated spaces where worlds intensely collide and conflate, and users become flattened out and disembodied, new configurations of intimacy, subjectivities, and world-building emerge through alternative forms of affective archival engagement. This was (and still is) particularly important and complex during COVID-19, which is marked not only by a series of indefinite lockdowns and uneven distribution of intervention measures, but an affective logic whereby life is completely reconfigured and capacities within the world are diminished and redistributed. Part of making mass sound archives usable relies on the medium for circulation, the presentation for users, and what user participation empowers for these living histories, as Fabiola Hanna makes clear. These two projects generate what Hanna identifies as a particular orientation in digital humanities projects through a politics of listening that necessitates an active mode of participation that is not simply one-directional but a two-way engagement.

Still from The Pandemic Sensory Archive

The Archive of Intimacy, later renamed The Pandemic Sensory Archive (PSA), wascreated by professors William Tullett (Associate Professor in Sensory History, Anglia Ruskin University, U.K.) and Hannah McCann (Senior Lecturer in Cultural Studies, University of Melbourne, Australia) with the goal of exploring the senses through a digital platform and to act as an open data bank of contributions from the public. Their open call for contributions asks for a response that considers two questions: What smells, sights, sounds, touch, and/or tastes do you associate with the pandemic? Has your experiences of the senses (smell/sight/hearing/touching/taste) changed at all as a result of the pandemic? Contributors are then asked to drop a pin on the map (though this is not a typical Google Maps rendition of a specific locale, but a sort of simplified graphic representation of sensory input/output waves) and follow the prompts to anonymously submit. The digital map is divided among the five senses and features the entries that contain a title and brief response, such as:       

Quiet where there should not be quiet: “Being in my flat in the centre of town on my own with nobody else around on a Saturday. Everything weirdly, eerily, quiet.”

Birdsong: “Hearing birdsong in the garden having not noticed it before, no longer drowned out.”

You’re on mute! “Did the conversation in meetings become less robust as we all sit there on mute, politely waiting for our turn to speak?”

Less sound, more sound: “Blissfully quiet at night as curfew curtails the normal constant traffic roars, far more voices in the early morning and through the day as people‘exercise together’ to socialize in the park”

Complimenting this map, which may seem limited in scope but allows users to engage without having to sift through an overwhelming amount of content, is the Sound category page, where four interviews are embedded with “sensory experts on sound during the Covid-19 pandemic,” including Shoshana Rosenberg, Andrew Mitchell, Martin Stewart, and Stephen Sullivan. One interview considers how the pandemic clarified the immensely relational dimension of artistic sound practice and that the lack of access to intimacy during lockdown instigated a radical reformatting and questioning of what it means, more broadly and now, to be intimate and close in creating sound art. For them, what the pandemic spelled out is that intimacy is fragile and valuable, and that this delicate balance and fluctuating ratio has come to the fore during this time.

The initial designation for the platform, “the archive of intimacy,” is worth meditating on to consider the particular forms of intimacy in this context, perhaps through Lauren Berlant’s “intimate publics” – a concept that captures the affective and collective dimensions of intimacy among strangers. The notion lends itself to understanding the mediated social intimacy in these spaces and the different affective experiences they invite in varying capacities through sound.The connection between imagined publics and community through sound has, of course, been conceptualized by scholars who do historical work on radio and podcast studies, but it can also be extended to these digital, affective, pandemic sound archives. Evidenced in the submission prompts and interview data, the emphasis on the distinct shifts and palpable changes resulting from this new situation, and its accompanying affective logic, can be read as a strategy for cultivating intimacy and connection because attending to these changes may render their intensities as less alarming.

“Listening” by Flickr User Silvia Siri, April 4, 2020 CC BY-NC 2.0 DEED

Through the descriptions and dialogues of these new affective environments grounded in sound, some users might feel a sense of camaraderie, connection, and affinity to these novel experiences and how it relates or compares to one’s own (or the sense of not being so alone), especially in the personalized, diaristic, idiosyncratic tone in the short text extracts and longer interview forms. According to Tizian Zumthurm and Stefan Krebs (2022), digital spaces enable this type of “self-affirmation: by contributing and following the contributions of others, users are assured that they are not alone in whatever they experienced” (492). They also point out that as a result crowdsourced archives, particularly related to traumatic events, have a curative function.

Although the PSA may not be what likely comes to mind when thinking about a digital sound archive, presumably composed exclusively of musical or field recordings, it provides an entry point into a confluence of concerns to grapple with some of the key questions and issues related to sound, intimacy, and affect during the pandemic. In particular, diversity in form – between short excerpts and lengthier conversations, creates different engagement options for users based on preference and capacity (quick snapshots of the sonic changes in daily life or deeper explorations concerning sonic worlds), and across sensory inputs. Moreover, interviews add an oral history aspect to the project, which some scholars argue is more empowering and intimate than other modes of telling or sharing history. As a historically feminist practice, oral history has the potential to expose ignored topics and present diversified perspectives on traumatic pasts (like the 1918 pandemic) which is also especially important considering the research areas and professional backgrounds among the interview experts.

#StayHomeSounds is part of a larger project led by UK-based sound artist Stuart Fowkes, who created Cities and Memories in 2014, which Milena Droumeva describes as a “one-of-a-kind sonic portal dedicated to the exploration of place, sound and memory” (147). The website boasts being the largest sound project in the world with over 5000 sound recordings from over 1000 different contributors across 100 territories worldwide. It encompasses field recordings, sound art, and sound mapping, and each location features two sounds: the original field recording of that place and a reimagined sound that presents that place and time as somewhere, something else. The listener can explore sites through their actual sounds or the reimagined versions, flipping between the two different sound worlds. #StayHomeSounds is one of the latest ongoing sub-projects on the site and it is a collection of recordings during the pandemic from all over the world mostly done using cell phone recordings.

Bari lockdown sound recorded by Roberto Lippolis.

Although there is a wide range of quality and content, #StayHomeSounds offers a glimpse into the everyday sonic realities of quarantine life that cut across geography, life, and circumstances. The immensely mundane soundscapes and sheer multitude of recordings across cities and regions allows us to listen comparatively and try to notice the striking sonic cultures of different places even in lockdown. Those submitting sounds are required to provide a reflective text, and an elective representative image, to accompany their recording which details the changes in the soundscape as well as any a/effects that change has produced on other aspects of life.

An entry from Vancouver reads “Their chorus runs day and night and is a most pleasant soundtrack to both fall asleep with and wake up to. In this clip the background birds have joined in to add their avian melody to the amphibian bass line.”

Another from the Greek island of Crete, “after a heavy rain last night, the chirping of the birds woke me up this morning. It was such a powerful sound, like waking up from a sweet dream or a bad nightmare. I think that due to quarantine measures the nature’s sounds are more clear than even before.”

Athens, Greece lockdown sound recorded by Stamatis Mitrou.

In New Orleans, “I’m thankful for my quiet spot out here on the edges of town, but I worry about how the city can recover and for all those sick, out of work, or unable to stay home.”

New Orleans lockdown sounds recorded by Elizabeth Joan Kelly. 

The objectives of the project, as described by Fowkes in the online text, are largely affective or affectively oriented, that is, to establish a sense of connection in the present, “how it feels at this unique moment,” by being able to discover new relations to place, to others, and to our sentient selves, through these sonic recordings and texts. In an interview with the Thomson Reuters Foundation, Fowkes said, “(You can) see what other people are hearing around the world and also read their stories and see that actually people are feeling similarly… hopefully that helps to make us feel a little bit more connected.” The breadth of contributions in terms of different locations and number of entries helps build this sense of connection, increasing the possibility of similar experiences to be seen and heard.

Lockdown sound from Lagos, Nigeria recorded by Ibukun Sunday.

By attending to personal struggles, observations, and speculations in relation to sound, these two digital sound archival projects gesture towards the intersections of intimacy, memory, and world-building, and alleviate and mediate some of the dominant and pervading affects that marked lockdown and remote life. In undertaking this project, I found pleasure in the informality of the responses and both the fresh insights and shared resonances, creating an experience that was jointly intimate (feeling seen and validated) and expansive (an opening to alternative experiences). In cultivating openness and a space for difference, and making the reflections and recordings publicly available, so that we can listen together but apart, the projects cultivate new forms of intimacy, empathy, collectivity, and nostalgia.

Dhaka, Bangladesh lockdown sound recorded by youKnowWho.

But, of course, the potential affective experience with the entries and recordings is not a given, much like with any critical scholarly intervention or artwork that attempts to raise awareness (in this case, to both the grave and minute effects of the pandemic) and resist dominant narratives (that the pandemic is under-control, over, or effects only one’s respiratory system), there is no guarantee that the intended experience will transpire in every engagement, but the possibility to do so – to cultivate intimacy and world-building at a time of profound uncertainty and physical distance – is nonetheless still valuable. Much like the diversity in responses, undoubtedly there are varying degrees and types of resonances, perceptions, and impacts within each visit.

Using an open access, crowdsourced approach, the PSA and #soundsathome construct participatory, community archives, creating and remediating documents and recordings for collective access and engagement on behalf of a global community that underwent monumental change, disruption, and loss. Calling explicit attention to palpable sensory shifts and disruptions is a central way to track, record, and make sense of the immense changes in this historical moment, and to illuminate the inequalities in environments and experiences that have been exacerbated by the (lack of) responses by governments and policy. The very existence of these projects and their participation through listening marks a resistance to the discourses of a “return to normalcy” or that we are on the other end of the pandemic. Because affects live in the body and are not often considered as objects of knowledge, the ongoing presence, use, and discussion of these two projects amplifies the a/effects, and a resistance to the affective logic of the pandemic, that they seek to produce. By considering COVID as an unprecedented, deeply affective, traumatic event, these online spaces operate to archive this moment in time and its myriad sonic dimensions, bringing these affective worlds into dialogue through an intimate exchange and assemblage between different bodies, experiences, and locations.

Emily Collins is an interdisciplinary researcher, writer, educator, and PhD Candidate in Cinema and Media Studies at York University in Tkaronto (Toronto) whose work draws on sound studies, feminist theory, critical disability studies, and cultural theory to examine sonic social relations and materiality through entanglements of resistance and care within contemporary artworks and creative practices. As a cultural worker and active member in the arts community, Emily has worked at diverse film, visual arts, and digital media organizations, institutions, and research networks within Canada and abroad, including Archive/Counter-Archive, PUBLIC Journal, VUCAVU, Festival Scope (Paris), the Toronto International Film Festival, and the Walter Phillips Gallery at Banff Centre for Arts and Creativity.

REWIND! . . .If you liked this post, you may also dig:

Sonic Lessons of the Covid-19 SoundscapeSarah Mayberry Scott

“Share your story” – but who will listen?–Fabiola Hanna

SO! Reads: Steph Ceraso’s Sounding Composition: Multimodal Pedagogies for Embodied Listening--Airek Beauchamp

SO! Podcast #79: Behind the Podcast: deconstructing scenes from AFRI0550, African American Health Activism – Nic John Ramos and Laura Garbes

A Day on the Dial in Cap Haïtien, HaitiIan Coss

Echoes in Transit: Loudly Waiting at the Paso del Norte Border RegionJosé Manuel Flores & Dolores Inés Casillas

Archivism and Activism: Radio Haiti and the Accountability of Educational Institutions–Laura Wagner

A Bible Scholar Reads Whitman

A Bible Scholar Reads Whitman

by F. W. Dobbs-Allsopp

How does a biblical scholar come to write a book on Walt Whitman? For me it was in part because Whitman was in my blood (so to speak); in part because his poetry helped me figure out the nature of biblical poetry’s free-verse rhythms; and in part because I came to believe I had something to contribute to the study of Whitman as a biblical scholar. My love for Whitman ultimately is an inheritance from my mom, an English professor who taught Whitman as often as she could. I became reacquainted with Whitman’s poetry as a doctoral student when I picked up a used copy of Leaves of Grass. I was then writing a dissertation on the biblical book of Lamentations, a collection of five poems that lament the destruction of Jerusalem in 586 BCE, and beginning to think seriously about the nature of biblical Hebrew poetry. In (re)reading Whitman at that time I was immediately struck by the seeming familiarity of his rhythms, use of parallelism, and fondness for parataxis, all aspects reminiscent of biblical poetic style. I returned to Whitman on and off over the years as I continued to explore the nature of biblical verse in my teaching and writing. Eventually, in a chapter on the nonmetrical nature of biblical poetic rhythm I decided to use a brief assessment of Whitman’s free verse as an entree into my own analysis of the free rhythms of biblical verse. My intent was to decenter the place of meter, rhyme schemes, and regular stanza structure in how biblical scholars tended to conceptualize poetry—biblical poetry has none of these features and nonmetrical verse has had a prominent place in English-language poetry since Whitman’s days. As this introductory section grew to more than 80 pages I knew I had to find another outlet for my ideas about Whitman and the Bible. It was then that the germinal idea for this book was born. A happy yet decisive coincidence was also my putting a three-week pro-seminar at the center of a course on translation technique in 2011 as a way of celebrating the 400th anniversary of the publication of the King James Bible (KJB). I had not previously studied the KJB. As it turns out, the story of the making of the KJB is fascinating, especially when its 16th-century predecessors are also folded in, including those first translations of William Tyndale, the stylistic genius behind so much of the KJB’s adored language. And it is a style that would become consequential for so many writers of English, including Walt Whitman.

The general topic of Whitman and the English Bible is one of the older preoccupations of Whitman scholarship. Divine Style focuses specifically on the question of style, Whitman’s poetic style, and is framed explicitly from the perspective of a biblical scholar. I leverage the field-specific knowledge of a biblicist in querying what role the KJB—the version of the English Bible Whitman read and used—played in the evolution of Whitman’s mature poetic style. No Hebrew Bible scholar can read Leaves and fail to hear and feel its familiar rhythms, style, and even, at times, its unique manner of phrasing. My study gives these impressions precise articulation and illustration. The center of attention is the immediate run-up to the 1855 Leaves and the general period of the first three editions of Whitman’s remarkable book. My intent is to press the idea that the KJB’s influence was consequential for many of the leading elements of Whitman’s mature style. In anticipation of the conclusions reached and stated most positively, those aspects most reminiscent of the English Bible—Whitman’s signature long lines, the prevalence of parallelism and the “free” rhythms it helps create, his prosiness and tendency towards parataxis, aspects of diction and phrasing, and the decidedly lyrical bent of the entire project—are all characteristics of the style that begins to emerge in the immediate run-up to the 1855 Leaves and come into full bloom in that volume (and the succeeding two editions ), but which are either entirely absent or not prominent in Whitman’s earlier writings (prose and poetry). And what is more, in almost every instance, as far as I can tell, what Whitman takes from the Bible he reshapes, recasts, extends, molds, modifies—even contorts and warps, such that it becomes his own. That is, this is the kind of collaging that M. Miller notes is “essential” to Whitman’s “writing process,” and thus by its nature such taking—in many instances at least—often requires the sense and sensibility of a Hebraist for its detection and (fuller) appreciation. Whitman’s use of the English Bible cannot of its own fully account for the genius of his mature style but it seems to me to be an impactful force in shaping key aspects of that style. Or put more provocatively, it is hard to imagine Whitman evolving the poetic style that typifies the early Leaves absent the mediating impress of the King James Bible.

In many ways this is a straightforward literary-critical piece of scholarship. How I handle texts, the mode of close reading I employ, my attention to historical context (of Whitman, of the KJB, of the underlying biblical texts), and the kinds of arguments I make will all be familiar to literary critics and comparativists. However, in one respect it is totally a product of the digital turn in the humanities. Twenty years ago it would have been extremely difficult for a non-specialist like myself to undertake a project like this one. The advent of digital repositories like the Walt Whitman Archive and the ever-increasing availability of journals and monographs in digital or online formats has made possible fully interdisciplinary projects like this. What I have accomplished correlates directly with the increase in accessibility enabled by the use of new digital technologies. This digital turn has been doubly beneficial for me. Over the course of the project, as a result of a degenerative eye disease, I have lost my ability to read print and have become fully dependent on digital mediation for access to both primary and secondary sources. In this way, the project is both a manifestation of digital methodologies, and it is a testament to the way that digital technologies make scholarship accessible for people with disabilities. Indeed, the opportunity to publish with Open Book Publishers, a publisher with commitments to Open Access publishing, publishing high quality scholarship, and exploring how digital technologies can expand and enhance the academic monograph, is hugely appealing to me precisely because anyone interested in the topic, including especially people like me with print disabilities, will be able to access my work.

This is an Open Access title available to read and download for free or to purchase in all available print and ebook formats below.

Divine Style: Walt Whitman and the King James Bible
Dobbs-Allsopp, Professor of Old Testament at Princeton Theological Seminary, explicitly approaches Whitman from the perspective of a biblical scholar. Utilising his wealth of expertise in this field, he constructs a compelling, erudite and methodical argument for the King James Bible’s importance in…
A Bible Scholar Reads Whitman

The Top Ten Sounding Out! Posts of 2023!

Usually when we celebrate our year in review, we get a little bit loud. . .okay, well, maybe we get REAL loud! We’re not usually ones to shy away from joyous bombast, especially when celebrating the hard work of our writers and editors, and the deep relationship we have with our readers. We wouldn’t be here without your clicks, your sharing, and your inspiration, and we love the excitement of readers becoming writers. It’s our favorite! But we don’t want our joy and celebration to be drowned out by 2023’s many loudnesses. We’re starting off 2024 with neither a bang nor a wimper, but instead, with the quiet but powerful resonance of ripples in water, which is exactly the energy our top ten posts bring. Please enjoy them, and keep these ideas spreading far and wide, near and far. Thank you. We’ll be dropping more gems in the pond in 2024. –JS

(10). From Spanish to English to Spanish: How Shakira’s VMA Performance Showcases the New Moment in Latin Music “Crossover”

by Petra Rivera-Rideau  and Vanessa Díaz

“On the night of September 12, Colombian pop star Shakira made history as the first predominantly Spanish-language artist to be honored as MTV’s Video Vanguard at the Video Music Awards (VMAs). The award recognizes artists who have had a major and innovative impact on music videos and popular music. Shakira played a 10-minute medley of Spanish and English hits from her three-decades long career. Her performance demonstrated her breadth as an artist as she shifted from pop to rock to reggaetón.

Not only did she demonstrate her impressive musical range, but of her 69 singles, Shakira selected those that represent two significant crossover moments for Latin music. She sang hits like “Wherever, Whenever,” “Hips Don’t Lie,” and “She Wolf” from her English-language crossover in the early 2000s as part of the so-called “Latin Boom.” She sang 2001’s “Objection (Tango)” with the same samba/rock music arrangement she used at her very first VMA performance in 2002.”

[Click here to read more]

(9). The Cyborg’s Prosody, or Speech AI and the Displacement of Feeling

by Dorothy R. Santos

“[. . .] The past few years may have been a remarkable advancement in voice tech with companies such as Amazon and Sanas AI, a voice recognition platform that allows a user to apply a vocal filter onto any human voice, with a discernible accent, that transforms the speech into Standard American English. Yet their hopes for accent elimination and voice mimicry foreshadow a future of design without justice and software development sans cultural and societal considerations, something I work through in my artwork in progress, The Cyborg’s Prosody (2022-present).

The Cyborg’s Prosody is an interactive web-based artwork (optimized for mobile) that requires participants to read five vignettes that increasingly incorporate Tagalog words and phrases that must be repeated by the player. The work serves as a type of parody, as an “accent induction school” — providing a decolonial method of exploring how language and accents are learned and preserved. The work is a response to the creation of accent reduction schools and coaches in the Philippines. Originally, the work was meant to be a satire and parody of these types of services, but shifted into a docu-poetic work of my mother’s immigration story and learning and becoming fluent in American English.”

[Click here to read more]

(8). Echoes in Transit: Loudly Waiting at the Paso del Norte Border Region

by José Manuel Flores & Dolores Inés Casillas

Geographically, the Paso del Norte (PdN) region includes the city of El Paso, Texas, Ciudad Juárez, Mexico, as well as neighboring cities in the state of New Mexico (see map). U.S. citizens live and play in Juárez, and those in Juárez (Juarenses), live and work in El Paso with families extended on both sides; continually moving back and forth. Yet, this broader region has long been plagued with sensationalizing headlines, both in the U.S. and in Mexico, that cast violent and limiting portrayals of these borderland communities. Recognized as sister cities, El Paso and Ciudad Juárez are seen less as close-knit siblings and more like distant cousins with Juárez routinely referred to undesirably as the little sister or ugly sister in comparison to El Paso. Indeed these hierarchical north/south (first world/not-quite-first-world) distinctions are products of histories of colonialism, unequal trade policies, and racial capitalist systems galvanized by immigrant detention camps (a tenant of the Immigration Industrial Complex). Within larger conversations about border cities, both Tijuana (San Diego) and Reynosa (McAllen) are recognized as the “primary” border cities due to their larger population size, transnational capital, and industrious reputations.

Two decades ago, Josh Kun’s concept of the “aural border” invited scholars to consider the US/Mexico border as a “field of sound, a terrain of musicality and music-making, of melodic convergence and dissonant clashing” (2000). Kun’s writings over the years have roused generations of sound scholars to listen to borders, border crossings, border communities and how they reverberate their economic, social, and migrant conditions. This essay intentionally moves away from Kun’s (beloved) border city of Tijuana and towards a less-referenced US/Mexico border city: Ciudad Juárez, Mexico. Here, 1,201 kilometers east of Tijuana, we offer an opportunity to listen to Juárez’s everyday bustling of migratory life through the digital sound repository, the Border Soundscapes Project.

[Click here to read more]

(7). Beyond the Every Day: Vocal Potential in AI Mediated Communication 

by Amina Abbas-Nazari 

“[. . .] I have a particular interest in extended and experimental vocality, especially gained through my time singing with Musarc Choir and working with artist Fani Parali. In these instances, I have experienced the pleasurable challenge of being asked to vocalise the mythical, animal, imagined, alien and otherworldly edges of the sonic sphere, to explore complex relations between bodies, ecologies, space and time, illuminated through vocal expression.

Following from [Nina] Eidsheim, and through my own vocal practice, I believe AI’s prerequisite of voices as “fixed, extractable, and measurable ‘sound object[s]’ located within the body” is over-simplistic and reductive. Voices, within systems of AI, are made to seem only as computable delineations of person, personality and identity, constrained to standardised stereotypes. By highlighting vocal potential, I offer a unique critique of the way voices are currently comprehended in AI recognition systems. When we appreciate the voice beyond the homogenous, we give it authority and autonomy, ultimately leading to a fuller understanding of the voice and its sounding capabilities.”

[Click here to read more]

(6). Tuning In to the Desi Valley: Getting to Know a Community via Radio

by Noopur Raval

“Sound has a peculiar relationship to mindfulness; zoning in and out, active and passive forms of listening while we situate our listening practices alongside other daily activities. Especially when it comes to driving, listening to something or someone or just singing aloud by myself, I have realized, helps me drown out other noises of alertness. Over the years I have come to value background music or chatter and especially radio programming that takes the burden of curation and scheduling off my back, in all sorts of tasks that require deep concentration. Enough and more has been said about the visual-bias in various forms of ethnographic inquiry (see Andrew C. Sparkes’s “Ethnography and the senses” for a good example). Without belaboring these arguments, I also find that knowing through listening and listening as a mode of non-haptic yet immersive and intimate engagement can also prove to be a fruitful method of inquiry, especially in our post-pandemic worlds, where it feels a lot harder to establish intimacy. The United Nations noted that radio, in particular, “provided solace” during that period of physical distancing  and social isolation.

For me, radio sparked my accidental realization and foregrounding of sonic methods as an itinerant means of getting to know new things, people and surroundings in life and research when I moved from New York to the San Francisco Bay Area in mid-2022 to start a new position as a postdoctoral researcher. Knowing that I would continue living in California for the near future, after eight long years of having deferred driving in America, I decided to learn driving and buy a car.”

[Click here to read more]

(5). Ronca Realness: Voices that Sound the Sucia Body

by Cloe Gentile Reyes

“[. . .] My mother grew up listening to her father sing boleros, and she would later sing with the Florida Grand Opera Chorus when I was a child. My early knowledge of opera came from her. Growing up in Miami Beach, I would also listen to reggaetón and hip-hop in afterschool programs. The Parks & Recreation department would host dances for us, and that was where I first learned to dance perreo. My early musical surroundings represent what it means to be a colonial subject, to hear the Italianate vocal legacies of opera mixed with the Afro-Diasporic and Indigenous rhythms of reggaetón. This post contextualizes my experience within bolero’s colonial history and legacy particularly its operatic disciplining of brown and Black bodies and voices. Reggaetóneras provide models for sonic subversion by being ronca, raspy, or breathy, and thus overriding internalized Eurocentric dichotomies of feminine and masculine vocal timbres.

When I began my own operatic training in college, I was constantly told to “purify” my voice, to resist vocal “fry,” and to handle my acid reflux by avoiding spicy foods. I was steered away from singing the pop songs I had grown up with, and kept many musical activities secret, like when I soloed for the tango ensemble and my a cappella group. In graduate school, thanks to my Latina roommates, I began listening to reggaetón again. I reunited with the voices that raised me and was reassured that their teachings of resistance would always present themselves when I needed them”

[Click here to read more]

(4). “Caught a Vibe”: TikTok and The Sonic Germ of Viral Success

by Jay Jolles

“[. . .]The app currently known as TikTok began as Musical.ly, which was shuttered in 2017 and then rebranded in 2018. By March of 2021, the app boasted one billion worldwide monthly users, indicative of a growth rate of about 180%. This explosion was in many ways catalyzed by successive lockdowns during the first waves of the COVID-19 pandemic. Despite the relaxation and subsequent abandonment of COVID mitigation measures, the app has retained a large volume of its users, remaining one of the highest grossing apps in the iOS environment. TikTok’s viral success (both as noun and adjective) has worked to create a kind of vibe economy in which artists are now subject to producing a particular type of sound in order to be rendered legible to the pop charts. [. . .] The app, which is the perfect–if chaotic–fusion of both radio and video is enmeshed in a wider media ecosystem where social networking and platform capitalism converge, and as a result, it seems that TikTok is changing the music industry. . .”

[Click here to read more]

(3). “In My Life”: Loving Queerly and Singing Across Generations

by Casey Mecija

The cold winds staked their claim over Toronto, where my parents had recently arrived from the Philippines. They were underdressed and making their way down Parliament Street. Despite being warned of a shift in temperature, they were not expecting the brutal intensities of Canadian winter. I’m not sure how anyone anticipates the sharp sting of negative temperatures when they are arrivants used to tropical climates. Undeterred, my mother and father headed to a small Filipino grocer, hoping to encounter a semblance of domestic familiarity. Pressed against the biting winds, my mother abruptly stopped, looked at my father and said, “Tumutolo ang sipon” – you have a runny nose. To which my father replied, “Ikaw din” – you do too! They both started laughing and laughed again when they retold me this story 48 years later. When faced with the challenges of migrating to a new and very cold country, they managed to mine humour from a deep well of difficult circumstances. We had been listening to the song “In My Life” by the Beatles (Lennon & McCartney 1965). Something in its expression, melody, and feeling caused my parents to be transported to this small but important moment.

[Click here to read more]

(2). “Hey Google, Talk Like Issa”: Black Voiced Digital Assistants and the Reshaping of Racial Labor

by Golden Owens

“In October 2019, Google released an ad for their Google Assistant (GA), an intelligent virtual assistant (IVA) that initially debuted in 2016. As revealed by onscreen text and the video’s caption, the ad’s announced that the GA would soon have a new celebrity voice. The ten-second promotion includes a soundbite from this unseen celebrity—who states: “You can still call me your Google Assistant. Now I just sound extra fly”— followed by audio of the speaker’s laughter, a white screen, the GA logo, and a written question: “Can you guess who it is?”

Consumers quickly speculated about the person behind the voice, with many posting their guesses on Reddit. The earliest comments named Tiffany HaddishLizzo, and Issa Rae as prospects, with other users affirming these guesses. These women were considered the most popular contenders: two articles written about the new GA voice cited the Reddit post, with one calling these women Redditors’ most popular guesses and the other naming only them as users’ desired choices. Those who guessed Rae were proven correct. One day after the ad, Google released a longer promo revealing her as the GA’s new voice, including footage of Rae recording responses for the assistant. The ad ends with Rae repeating the “extra fly” line from the initial promo, smiling into the camera.

Google’s addition of Rae as an IVA voice option is one of several recent examples of Black people’s voices employed in this manner. Importantly, this trend toward Black-voiced IVAs deviates from the pre-established standard of these digital aides. While there are many voice options available, the default voices for IVAs are white female voices with flat dialects. This shift toward Black American voices is notable not only because of conversations about inclusion—with some Black users saying they feel more represented by these new voices—but because this influx of Black voices marks a spiritual return to the historical employment of Black people as service-providing, labor-performing entities in the United States, thus subliminally reinforcing historical biases about Black people as uniquely suited for performing this type of work.”

[Click here to read more]

(1). “Your Voice is (Not) Your Passport”

by Michelle Pfeifer 

“In the 1992 Hollywood film Sneakers, depicting a group of hackers led by Robert Redford performing a heist, one of the central security architectures the group needs to get around is a voice verification system. A computer screen asks for verification by voice and Robert Redford uses a “faked” tape recording that says “Hi, my name is Werner Brandes. My voice is my passport. Verify me.” The hack is successful and Redford can pass through the securely locked door to continue the heist. Looking back at the scene today it is a striking early representation of the phenomenon we now call a “deep fake” but also, to get directly at the topic of this post, the utter ubiquity of voice ID for security purposes in this 30-year-old imagined future.

In 2018, The Intercept reported that Amazon filed a patent to analyze and recognize user’s accents to determine their ethnic origin, raising suspicion that this data could be accessed and used by police and immigration enforcement. While Amazon seemed most interested in using voice data for targeting users for discriminatory advertising, the jump to increasing surveillance seemed frighteningly close, especially because people’s affective and emotional states are already being used for the development of voice profiling and voice prints that expand surveillance and discrimination. For example, voice prints of incarcerated people are collected and extracted to build databases of calls that include the voices of people on the other end of the line.

[Click here to read more]

Featured Image “ripples in monochrome” by Flickr User SalmonSalmon CC BY-NC-ND 2.0 DEED

tape reel

REWIND! . . .If you liked this post, you may also dig:

The Top Ten Sounding Out! Posts of 2020-2022!

The Top Ten Sounding Out! Posts of 2019!

The Top Ten Sounding Out! Posts of 2018!

The Top Ten Sounding Out! Posts of 2017!

The Top Ten Sounding Out! Posts of 2016!

The Top Ten Sounding Out! Posts of 2015!